School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)

Location:
Carrowbeg North, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Loideáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
  2. XML Page 0370
  3. XML “Fir agus Mná Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Roinnt bliadhanta ó shoin bhiodh fir and mná shiubhail ag taisteal na tíre. D'fághadh siad dídean na h-oidhche i dtighthe áirithe. Bhiodh cuid acú a d'fághadh lóistín seachtmhain i dteach amháin. Théigheadh siad amach ar fud na h-áite gach lá. Bhiodh siad ag cruinniu fataí, plúr, mín, caiscín, tae agus siucra. Dhíolaidís na fataí ins na siopaí a bhíodh i ngar do lathair. Thugaidís na rudaí eile ar ais do na tighthe a bhéadh siad ag fanacht ann.
    Bhí fear ag dul thart darbh ainm Pádhraic Ó Gloinn. Sé an slighe beatha a bhíodh aige ná gléas ceól. Sé an cineál leabaidh a bhíodh aige ná málaí líontaí le tuighe. Bhí fear eile ag dul thart a dtugaidís Eoin Ó Cathasaigh air. Sé an slighe a bhíodh aige ná ag iompar ciseán ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghaothainn
    Gender
    Female
    Address
    An Más, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Ó hArgadán
    Gender
    Male
    Address
    An Más, Co. Galway