School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- Location:
- Carrowbeg North, Co. Galway
- Teacher: Máire Ní Loideáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0359
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- XML Page 0359
- XML “An Chaoi a nDéantaí Lóid Fadó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nuair a bhiodh na daoine ag déanamh lóid fadó bhaineadh síad beart seileóg ar dtúis. Nuair a bhiodh siad tirm stálaighthe bhéarfadh fear amach sa ngarrdha iad. Thaiseadh sé amach faid agus leitead an loid. Gheobhadh sé ceithre slat agus shaitheadh sé slat i ceann de na ceithre coirnéal. Annsin chuireadh sé slat i bhfoisceacht ceithre orlaigh dá chéile thart timcheall ar fad air. Gheobhad sé dhá slat annsin agus tosóchadh sé ag sniomh, thart timcheall air. Nuair a bhéadh an loid leath sníomhtha aige chuireadh sé isteach na cabhléiseachaí. Annsin thosocadh sé leis ag sníomh arís. Bheadh se ag sníomh thart timcheall annsin go mbeadh an lóid fighte aige. Imtheochadh sé annsin agus thosóchadh sé a' lúb na slaite a chur sé 'na seasamh ar dtúis agus chuirfeadh sé tóin sa lóid. Tairneochadh sé aníos annsin é as an talamh. Bhí sé na lóid annsin aige. Chuireadh sé eiris annsin air chun é a iomchur.
- Collector
- Bríghid Ní Conriogh
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Aucloggeen, Co. Galway
- Informant
- Seán de Búrca
- Gender
- Male
- Address
- Aucloggeen, Co. Galway
