School: Currach

On this page

1. Scéalta i dtaobh Sióg

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéalta i dtaobh Sidheog. Bhí fear agus a mháthair in a gcomhnuidhe i dteach beag uair amháin. Gach oidhche théigheadh an fear treasna portach go dtí teach eile ag imirt cartaí. Oidhche amháin nuair bhí sé ag teacht abhaile casadh sidheóg air. D'iarr an sidheóg ar an bhfear, cluithche cártaí a imirt, agus má gheobhfadh sé an bhuaidh ar trí cluithche, bheadh ar an bhfear teacht leis, agus má gheobhfadh an fear an bhuaidh ar trí chluithche thugfadh an sidheóg céad púnt dó. "Tá go maith" ars an bhfear. Lasadar coinneal agus thosuigheadar ag imirt. Ní fhuair aoine aca an bhuaidh an oidhche sin. An oidhche in a dhiaidh sin thosuigheadar ag imirt arís. Fuair an sidheóg an bhuaidh. Thug sé an fear leis ins na sidheóga. Níor mhaith leis na sidheóga eile an fear, agus rinneadar teine mhór agus chaitheadar iarann isteach ann. D'fhágadar annsin é go raibh sé leath leághta. Annsin thógadar amach é agus rinneadar trí fáinne iarrainn. Chuireadar ceann ar gach cluais an fhir agus ceann eile ar a shróin. Ruaigeadar abhaile é annsin. Nuair chonnaic an mháthair é thosuigh sí ag gol. Annsin d'innis sé a sgéal di. "Múnfaidh sin duit gan dul ag imirt cartaí arís" ars an máthair.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Folktales index

   AT0503: The Gifts of the Little People

   Language

   Irish

   Collector

   Proinsias Ó Cearbhaill

   Gender

   Male

   Address

   Corrofin, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Cearbhaill

   Gender

   Male

   Address

   Corrofin, Co. Galway

2. Scéalta i dtaobh Sióg

   

   Share Share Post

   Bhí fear darbh ainm Liam Ó Meacháin in a chomhnuidhe i mbaile beag. Bhí fear eile darbh ainm Seán Ó Cheallaigh in aice leis. Bhí cruit ag an mbeirt aca. Tráthnóna amháin bhí Seán Ó Ceallaigh ag siubhal ar an mbóthar agus cualaidh sé na sidheóga ag gabháil amhráin "Dia Luain, Dia Máirt" Thosuigh Seán ag gabháil "Dia Luain, Dia Máirt, Dia Cédaoin." Thaithnigh an amhrán nua le na sidheóga. Thógadar isteach go dtí an lios é. Bhaineadar an chruit de. Chuaidh Seán abhaile agus é chomh díreach le slait-iascaigh. Chualaidh Liam Ó Meácháin é agus chuaidh sé go dtí é. D'iarr sé ar Seán cé'n chaoi a bhaineadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit