School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 152
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Chearta
    Tá sé gaibhne ins an paróiste seo mar tá, Seámus Mac Giolla Cearra, Padraig Mac Giolla Ciorr, Prionnmar Ó Siobhail, Seán Ó beaglaoic, Thomson agus Mac Garbaí. Níl fhios agam an rabh a muinntear na ngaibhne nó nach rabh acht tá fhios agam go rabh athair SeáinUí Bheaglaoich na ghabha. Tá ceardcha Sheámus Mac GiollaCearra agus ceardcha Seáin UÍ Beaglaoich i gCeann a locha. Coinnuidheann Prionnmar Uí Siabhail i gCeann Droma agus tá, Pádraig Mac Giolla Cearra choimhnuidhe i gCéideadh. Tá an chuma cheadna ar na doirre sin agus tá ón dhioras eile, Níl aon teallach in gach aon ceardchaig. Tá na builg déagra mar chroidhe. Cuireann an gabha cruidhtheacha ar bá nó ballógaí. Is féidir leir an ghabha seiseacha a deásadh, ach ní seánann sé iad. Ghnídeann an baga pionnaí do na cliashia agus cluara dó na práideanna ghnidheann sé gearsraí maithe agus tá siad níos fearr nó na gearsaí a geibhsear ó aíteacha eile. Ghnibheann an gabha obair amuigh mar tá an fheirm uilig le oibruighadh aige.
    Maire Ní bheaglaoich
    Seanach,
    baile láir
    2 Meitheamh 1938
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bheaglaoich
    Gender
    Female
    Address
    Seanach, Co. Donegal