School: Ballylar (roll number 10444)
- Location:
- Baile Láir, Co. Donegal
- Teacher: Aodh A. Mac Congáile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 028
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballylar
- XML Page 028
- XML “Dóghadh”
- XML “Toirneach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí bád briste amach ar aghaidh an Ara-thíre fá thuairim céad bliadhain ó shoin. Ba le Séamus Ó Ceallachain an bád. Seo na hainmneacha a bhí ar chuid de na daoine a bhí báidhte, Seán Buidhe, Seán Ó Ceallachainn agus Pádraig Ó Cheallachain. Chuaidh siad amach ag iasgaireacht tráthnóna amháin agus bhí cuid mhór éisg leóbhtha ins an bhád. Chan fhaca duine ar bith iad le cuideadh a thabhairt dóbhtha agus thionntuigh an bád ortha agus bhí siad uilig báidhte.
- Bhí tóirneach mhillteanach ann fá thuairim trí fhichid bliadhain ó shoin. Bhí na splannacha ag teacht anuas na simléirí i gcuid mhór toighthe. Bhí teach i gCúl Baic agus tháinig splanc anuas an t-simléir ann. Bhí bean i na suidhe agus bhí lenabh ar a gluin. Marbhuigheadh an bean agus madadh a bhí na luighe cois na teineadh agus marbhuigheadh trí ba ins an bhoitheach acht níór marbhuigheadh an leanbh. Eamon Mac Giolla Cearra an t-ainm a bhí ar an(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Cheallachain
- Gender
- Female
- Address
- Baile Láir, Co. Donegal
