School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 099
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bíonn cuid mhór lucht siubhail fá'n áit seo. Bhíodh dreamannaí darbh ainm Inbhir agus duine darbh ainm Bratóg a' Tae, Nancie Burns, Máire gé, Paddie Scoot, Eamon na nEochrach, Pat Inbhir agus a lán eile. Bhí Paddie Scoot as Rath Mealtáin agus tháinig an chuid is mó de'n mhuinntir eile as an toabh thiar de'n Chonndae.
    Ba ghnáthach le Éaomonn na nEochrach agus Nancie Burns rudaí a dhíol. Dhíoladh siad iallacha agus pionnaí. Gheibheadh siad na h-earraidhe ins na siopaí thart fá'n áit. Bhíodh na h-earraidhe astoigh ingiota éadaigh agus d'imchuireadh siad ar a ndruim iad.
    D'fhanadh siad fá thuairim seachtmhain thart fá gach pharóiste. Bíonn campaí aca anois i gcois na gclaoidheacha acht roimhe seo choinnigheadh na daoine astoigh in a gcuid toighthe iad. Bíonn biadh aca féin agus téigheann siad isteach go teach éiginteacht agus ghnídheann siad réidh a gcuid bidh. Gheibh siad pinginn i ngach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomas Mac an t Saoir
    Gender
    Male
    Address
    Seanach, Co. Donegal