School: Doire Chasáin (roll number 15239)

On this page

1. Bia na Seanaimsire

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Biadh na sean-aimsire. I bhfad ó shoin ní rabh oiread bidh ag na daoine le h-ithe a’s tá acu ins an am atá i láthair. An chead béile a bhíodh acu ar maidín, sé préataí a bhíodh acu. In amannaí ghnídheadh siad arán as préataí, darbh’ ainm bocstaí agus d’itheadh siad é ar maidín. Ag an dó-dhéag ó chlog, bhíodh am dinneára acu agus thigeadh siad isteach agus d’itheadh siad a sáith. Bhíodh na daoine amuigh ag obair roimh an chead bhéile ar maidín. D’itheadh siad préataí go minic i bhfad ó shoin. Oltaí bainne na ngabhar go minic i bhfad ó shoin. Bhíodh an tábla in aice an bhalla ag am bídh, chuirfeadh siad i lár an urláir é. Is annamh a bhíodh feoil acu. Gheibheadh siad iasg go minic mar bhíodh iasgaireacht mór ann ins an am sin, agus shailleadh siad na h-éisg fá choinne iad a chongbhail beo ar feadh na bliadhna. Ní bhíodh arán geal, nó tae no subh acu i bhfad ó shoin, agus bhí na daoine cuid mhaith níos folláine na mar tá an mhór chuid acu anois a bhfuil go leor le h-ithe acu.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. historical and commemorative structures (~6,794)

   Language

   Irish

   Collector

   Gráinne Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Doire Chasáin, Co. Donegal

   Informant

   Séamus Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   87

   Address

   Doire Chasáin, Co. Donegal