1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 138
  3. XML “Arán”
  4. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Tweet
    (continued from previous page)
    138
    a fuair an sgeál seo.
    ó
    Seámus O Gallthobair,
    Doire Casain,
    Na Dúnaib,
    Tá an fear seo 87 bliadain d'aois fuair sé an sgeal seo o na máthair 60 bliadain o soin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Arán

    Share Share Tweet
    Arán.
    I bhfad o shoin ní bhíodh arán de phlúr ag na daoine acht bhíodh arán de choirce aca. Ba ghnathach leobhta féin an mhin a fhághail meillte i muilneacha beaga a bí ag daoine san áit. I bhfad o shoin ba ghnathach leis na daoine an cochán a bhualadh le suiste agus ba ghnatac leobhtha féin an coirce a ghlanadh. Nuair a bhíodh an coirce glanta aca ba ghnathach leobhtha é a thabhairt na mhuilinn agus e a [seághail]? meillte.
    Ba ghnathach leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal
    Informant
    Éamonn Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal