1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 136
  3. XML “Arán”
  4. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    136
    Tá an fear seo 80 bliadain d'aois. Fuair sé an sgeal seo o na athair nuair a bí sé 10 mbliadna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Arán

    Share Share Post
    Arán.
    Ní itheann na daoine atá ann anois an seort ceadna aráin agus d’ith na daoine a bhí ann caoga bliadhain o shoin. I bhfad o shoin ní rabh áran geal ag na daoine mar tá againn anois. Dhéanadh siad a gcuid aráin féin i gcomhnuidhe agus bhí an t-arán sin i bhfad níos folláine na an t-áran a gheibhtear ins na siopaí.
    Ghnidheann cuid de na daoine atá ann anois a gcuid aráin féin fostas acht ní hé an seort chéadna aráin agus rinne a [sinnsear]? Ghnidheadh na daoine a bhí ann i bhfad o shoin áran preataí as préataí bruighte. Gnidheann na daoine arán préataí go fóill, acht is beag duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal
    Informant
    Seámus Ó Ghallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    87
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal