1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 45

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 45

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 45
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    préaraí a thabhairt isteach agus iad a nighe agus a bhruith fá-choinne a mbricfeasta. Rachadh na fir amach go luath ar maidín agus bhíodh siad ag obair go mbíodh na préataí bruithte. Bhíodh siad ag iasgaireacht agus choinnigheadh siad cuid dé’n iasg daobhtha féin leis na préataí a shnathadh daobhtha.
    Bhíodh brochéin acu carr mhaidín fósta mar dhéanadh siad fhéin min as an choirce. Bhíodh préataí acu ag am dinneára agus bhíodh bainne aca, agus bhéadh iasg ag na h-iasgairí. D’óladh siad bainne na ngabhair agus bainne na mbó. Bhíodh basgád i lár an toighe agus bhíodh na préataí air, agus shuidheadh an teaghlach uilig thart fá’n bhasgaid. Nuair a bhíodh an dinneár thart chrachtaoi an bhasgaid suas leis an bhalla. Bhíodh arán min-choirce ag na daoine agus arán chruithneachta ag na daoine le h-ithe, acht ní bhíodh arán geal ar bith acu.
    Dhéanadh siad arán préataí fósta corr uair as préataí fuara. Mhairbhfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhuadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    33
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal