School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 125
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 125
- XML “Seanamhráin”
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“Coileaoh bréagh reamhar a rugadh san mhart”
(continued from previous page)125Na bothain,
Rosapenna,
Na Dúnaib
Tá sé 85 bliadain d'ois Tír Conaill.
Arán.
- Tá duifir mhór idir an cineal arain atá ag na daoine sa'n am i leathair agus cinéal aráin a bhí aca sa'n t-sean aimsir. Bíonn áran plúr, agus arán cruithenachta ag na daoine anois, acht ní rabh aca acht arán préataí, arán coirce, agus boctae ins an t-sean am. Bhí an t-arán sin i bhfad níos fearr agus níos folláine na an t-arán atá ag na daoine anois.Bhí cuid mhór muilneacha fa choinne gráinn a mheilt ar fud na mbailteach, agus mhilleadh na daoine an gráinn sa bhaile. Bhí na muilneacha sin ag gábháil le h-uisge. Sa'n am i lathair tá na muilneacha(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
- Informant
- Domhnall Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
