1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 325
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ó shoin acht níl acht fíor beagan ag dul anois. Is beag teach sa phároiste nach bhfuil duine de'n teaglaigh tall. Téigheann mna agus fir go hAlbain as an áit seo le obair talamh a dheanamh mar gheibheann siad paighe maith ach tá an obair cruaidh maisleach.
    Cloich-Cheann-Faolaidh
    Seo dán a sgríobh Antoine Ó Dochartaigh, an Falcarrach (nach maireann) ar an áit seo-
    'Muigh thíos i gCloich Cheann Fhaolaidh, tá'n tsubhailce 'gus an t-aoibhneaas,
    Thar áit ar bith san tír seo, d'á bhfacas in mo thriall.
    Tá'n fhírinne in gach líne, d'a bhfuil mé 'nois ag rádh libh
    Fa dtaobh de'n áit 's na daoine tá carthannach cóir, fial.
    Mar gheall ar sin ní h-iongnadh gur minic bhím ag smaoineadh
    Go gcaithfinn mo shaoghal ann fa shonas a's fa shógh
    Go bhfuighinn dídean ann a's scíste, i ndeireadh mo shean-aoise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Collector
    Bríghidh Ní Churráin
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    R. Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal