1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Stolaire

School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)

Location:
Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Stolaire
  2. XML Page 119
  3. XML “Cailleach Órus”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailleach Órus (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    siad ar bhean a toighe fosglodh díobtha annsin nó an bhfeul tusa ceangailte fosta arsa bean aca—níl arsa sise no níl aon rud agam a chiongleocas mé. Bhal gabh annseo arsa an bhean t-sidhe agus cuirfidh mise trí ribe de mo chuid gruaige isteach ar bhun an dorais agat a cheangleochas tú. Ní dheárna bean a'toighe acht bréith ar na ríbí agus iad a sháitheadh isteach sa teinnidh. "teann teann a ribe arsa an glór taobh amuigh" is doilig dúinn é arsa na ríbí agus muid cómh h-atthaidh le bullaí istoigh sa teinidh an té thuig an chómhairle sin díobh béidh daor air arsa an glór agus anois ádh mór ort fhéin agus ar do ghreásán agus go mairfidh fear a toighe a chulaith úr imbárach. Ní thiocfaidh muid-inne de chór feasta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. hags (~139)
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní g Cionnlaoi
    Gender
    Female