School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 33
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 33
- XML “Seanráite (Seanfhocail)”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)495. Nighfidh uisce gach uile chineal ach an peacadh.
496. Nuair a saoileas tú go bhfuil lán do léineadh leat b’fhéidir go bhfuil cúl do chinn leis.
497. Níor mhill Dia a dhath ariamh nár leigheas Sé araist.
498. Ní thig cruadhas go dtig Earrach as go raibh uibh ag an fheannóg.
499. Ná bhí ar tús ná ar dheireadh cuideachta.
500. Ní’l tuille nach dtráigheann ach tuille an ghrádha.
501. Ná Faoilligh a mharbhuigheas caoirigh, an márta a mharbhuigheas daoine.
502. Nuair a tcídhfeas tú bérr naoi dtoightheach béidh do ghoile araist agat.
503. Ní dheachaidh sé ar chúl scéile leis.
504. Níor chualaidh mé agus ní fhacaidh mé a leithid ó rinn slat cóta damh.
505. Ní phillfidh sé go h-éag na n-éag.
506. Ní fheiceann duine ar bith a locht fhéin.
507. Ní’l coir sa buille nach mbualtar.
508. Ná bí siubhlach go toigh an óil.
509. Ná bíodh “cur amach a’ mhadaidh” ort.
510. Ná bíodh díol an bhuird ort(continues on next page)
A more recent version of this transcript is awaiting approval
