School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 54

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 54

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 54
  3. XML “Murchadh Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Murchadh Buidhe
    Ní raibh Murchadh Buidhe ach deich mbliadna nuair a cuireadh ‘un Lagáin é ‘n-a luspairt leinbh. Bhí sé lán óg le ghabhail imeasc na gcoimhthigheach dá mbéad ceart le fághail ach caidé ‘n neart a bhí air. Bhí sé ar thús teaghlaigh agus muirighín lag anuas uaidh. Iad ‘n-a gcomhnaidhe i gcró bheag, dhiblighe ar screabán ghortach. Dúil sa ghloine ag an athair agus dúil sa tae ag an mháthair agus beagan dúil ann a gnoithe ag ceachtar aca.
    Rinneadh réidh an tachran bocht i dtús an gheimhridh agus cuireadh le comharsa bhéal dorais go margadh an tSráth-Báin é. Rinn sé fastá ar an deich a’s punnta ó Shamhain go Bealtaine, agus bá bocht an tuarasdal é go cionn shé mí.
    An chead maidín b’eigean do éirghe ar an chuig ‘a chlog agus cuireadh amach a obair ‘n-a troscadh é. Bhí sin cruaidh i gceart ar ghasúr cosamhail le Murchadh, gasúr a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1250: Bringing Water from the Well
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    54
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal