School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 200
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 200
- XML “Beirt Iníonach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Beirt Ingheanach.Bhí fear ann fad ó shoin agus sé an obair a bhí aige dhá deanamh ag gréasaidheachta. Bhí sé pósta agus ní raibh aige ach inghean amháin. Nuair a bhí an cailín dhá bhliadhain déag de aois fuair a máthair bás. Máire a bhí mar ainm ar an chailín.
Lá amháin chuir an gréasaidhe Máire 'na bhaile móir le teachtaireacht agus ag teacht arais dithe casadh baintreabhach uirthi a bhí 'na chomhnaidhe sa chomharsanacht agus bhí inghean ag an bheantreabhaigh seo fosta.
D'iarr an bhaintreabhach ar Mháire a rá le na h-athair gur cheart do ise phósadh "agus" ar sise, "má phósann sé mé, bheirfidh mé arán geal agus cácaí milse duitse gach lá agus arán buidhe do mo inghean fhéin.
Chuaidh Máire ‘n-a bhaile agus d’innis sí do n-a h-athair an comhrádh a bhí eadar í fhéin agus an bhaintreabhach. Thug a h-athair bróg duite agus poll uirri.(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
- Informant
- Róise Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Age
- 62
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
