School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 32

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 32

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 32
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    480. Ná trí neithe is uaignighe amaigh teach pobal gan sagart; teach faire gan píopaí agus teach gan ceann urraidh.
    481. Ní dheán breaghta brachán agus ní bhruitheann dóigheamhlacht an pota.
    482. Ní’l chiall de shamhnas ag an ocras.
    483. Nuair is cruaidh de’n chailligh caithfidh sí rith
    484. Ní bhfuair cú gortach ariamh cnámh.
    485. Ná bain de dhuine dheileóir.
    486. Ná gabh un aonaigh gan gnoithe ach gabh go teach dlighe gan gnoithe
    487. Ní raibh sé le scaoileadh ná le ceangal.
    488. Ní’l a dhath mór aige.
    489. Ní’l taidhbhse ar bith go h-olc le taidhbhse dhuine bheo.
    490. Ní’l inntí ach cailín domhnaigh.
    491. Ní’l a’n dhuine agat mar bhfuil do chomharsa agat.
    492. Cá dearn breag ariamh spuaic ar do theangaidh
    493. Ní mór a ndothain agus is beag a n-éileamh.
    494. Ní’l fhios ag a’n dhuine an lá sa bhliadhain ceaca a leas ná aimhleas atá sé dheanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish