School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 125
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 125
- XML “Triúr Mac”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus ní raibh de mhuiríghín aca ach triúr mac. Ní raibh aca ach spleotán beag de talamh ghortach agus ar an adhbhar sin bhí siad bocht sa t-saoghal.
Lá amháin, nuair a tháinic na mic 'un méadaidheacht' dubhairt an fear a ba' sine aca go raibh seisean ag imtheacht a shaothrughadh a chodach. D'iarr sé ar a mháthair lón bídh a dheanamh réidh do. D'éirigh sí agus rinn sí dhá tuirtín, ceann beag, agus ceann mór.
Nuair a bhí sé réidh le himtheacht chuir an mháthair ceist air cé aca a b'fhearr leis an tuirtín beag agus a beannacht, ná an tuirtín mór agus a mallacht. Dubhairt sé leithe gur b'fhearr leis an tuirtín mór agus a mallacht. Fuair sé mar d'iarr sé.
Thug sé leis an tuirtín mór agus a chonairt agus d'imthigh sé leis i mbéal a chinn. Shiubhal sé leis ar aghaidh go raibh an neóin bheag agus deireadh an lae ann,(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Domhnall Ó Domhnall
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
