1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 304
  3. XML “An Darna Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Darna Amhrán

    “A Nancy ma gníonn tusa an posadh”

    Share Share Post
    An Darna Amhrán :-
    I
    A Nancy ma gníonn tusa an posadh béidh tú go brónach i n-a dhiaidh. Níór chuir tú in mo chead no in mo chomhairle as níor amarch tusa romhat no i do dhiaidh.
    Is cosamhail gur dall a bhí do shúile as gur bean a chuir s múid ar an gréin.
    An th-óganach deas a rabh dúil agat ann gur thug tusa cúl dobhtha go léir.
    II
    Coicthighise roimhe do phosadh bhéidh tú comh ceolmhar le éan. Béidh buclaí ro dheas ar do bhróga agus loinnear an ór bhuidhe agus na cé. Béidh bearradh mar duilleógaí leabhar ort agus cota ba gloise ó’n éan.
    As bhéidh go barra na n-órdog ort agus apron cóirighthe le gréin.
    Sean amhrán a fuairtheas o Máire Ní Meallaigh atá i n-a comhnuidhe i Rannaigh Leitir ‘Ic a’ Bháird. Tá sí os cionn ceithre scór bliadhain d’aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Laodhog
    Gender
    Female