School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 190
  3. XML “Scéal a Dó”
  4. XML “Scéal a Trí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal a Dó (continued)

    Bhí fear 7 bean ann aon uair amháin. Bhí triúir mac aca. Chuaidh siad amach a iasgaireacht lá amháin. Nuair a bhí siad amuigh d'éirigh an fhairrge 7 d'éirigh an spéir dorcha.

    (continued from previous page)
    na dhá chuid o cheann go ceann an báidh. Annsin tháinig siad chun na bhaile slán. I dthrath an mheadhon laé lá thar na bhárach. Tháinig fear isteach. Thug sé cuireadh do’n fear a chaith amach an sgian. D’imthigh leo dtáinig siad go dtí an fhairrge. Chuaidh siad ar bord agus tháinig siad i dtír ag gleann mór. Shiubhail leo go dtáinig siad go speannc mór d’fhosgail an speannc amach. Chuaidh siad isteach, bhí bean i n-a luighe ar cholbha na leabhtha agus an sgian póca a chaith sé amach ins an fhairrge saithte faoi na croidhe. Dubhairt sí leis an sgian a tharraingt. Dubhairt sé nach dtarraingeóchadh mura bhfágad siad arais é. Dubhairt an bhean leis. “Ba mhaith a rinne tú sin nó bhí mise ag gabháil do mhuineál a ghearradh”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Scéal a Trí

    Bhí fear agus bean ann fad ó shoin. Gach aon oidhche bhéadh tae a dhith air fríd an oidhche. Chaithfeadh an bhean éirigh agus tae a dhéanamh dó.

    Sgéal a trí:-
    Bhí fear agus bean ann fad shoin. Gach aon oidhche bhéadh tae a dhith air fríd an oidhche. Chaithfeadh an bhean éirigh agus tae a dheánamh dó. Bhí fear siubhal ar lóisín aca, luigh sé ag an teinidh, i lár na h-oidhche. D’iarr an fear ar an bhean an tae a dheánamh dó. Dubhairt sí nach dtiocfhadh léite éirighe agus an fear siubhail annsin. Ma bhíom ag deánamh tae
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Chnáimhsighe
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    57
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal