School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 283
  3. XML “Iascaireacht Tráigh Éanach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iasgáireacht Tráig Eanach.
    Thóisigh Iasgaireacht tráigh Eanach sa bhliadhain naoi gcead déag agus an ceathair.
    Sagairt darbh ainm “Father Walker” a thug annsin iad. Ní bheadh sgadáin ar bith ann fad o shoin agus chonnaic an sagart an doigh bocht a bhí ar na daoine. Sgairt sé maidín amháin ar sgadáin na fairrge agus thainic siad go Tráigh Eanach comh tuigh leis an fhéir ghlais.
    Ní thearn siad mórán airgid ortha an chead bliadhain mar nach uirlisí ar bith aca fá - n-a choinne. D’éirigh go maith leobhtha an darna agus an treas bhliadhain. Bhí stáisiún beag aca leis na sgadáin a chuir ar shiubhal. Chuir Pádraig Ó Canáinn suas siopa amuigh annsin agus tá sé ann go fóill acht ní dheantar usáid ar bith de acht fá choinne rudaí a choinbhailt. “Condy Bheiti” atá ag bhaint usáid as anois.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. catching animals
          1. fishing (~216)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mheallaigh
    Gender
    Female