School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Déir na seandaoine nar chóir do dhuine shaoghalta ar bith bheith taobh de’n doras indiaidh an do dheag a chlog. Indiaidh am codhladhta fanann duine i n-a suidhe agus cuireann sé síos teine mór. Fágtar tobac, snaoisín agus rud ar bith eile a d’óirfheadh do na marbh. Fágtar te a’cois na teineadh fosta.
Glanntar suas an teach go maith agus sguabtar an urlár uilig ar eagla go mbeadh dusda ar bith fágtha .
Fágtar solus beag ar an lampa agus bíonn an dreisiúr lán soithigh agus iad comh glán leis an tsneachta.
Fágtar cana bainne agus áran ag an teine. Fágtar suidheach-áin réidh ar eagla go ndeánfhadh na marbh tórman ar bith leobhtha.
Tig na marbh go doras na gaoithe i gcomhnuidhe.
Deirtear paidrín dhá uair an oidhche seo. Deirtear paidrín ag an do dheag agus paidrín cuig ndeicneabh air. Deag do na marbh. Deirtear gur cóir bo amháin a fhágail gan blighe an oidhche seo.
