1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 223
  3. XML “Leigheasanna i Leitir Mhic an Bhaird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna i Leitir Mhic an Bhaird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Má ghearann tú do chos ar buideal ba chóir an buideal a chathadh sá teine, gheobhaidh tú biseach.
    Má tá bo tinn agus uisge coisreachtha a chathadh uirthí agus coinneal lasta a chuir isteach fuithe, ma (cra) chraitheann sí cluas cupla uair, gheobhaidh sí biseach.
    Má bhíonn an déideadh ort agus tú aibhleóg beag a chur leis, agus do bhéal lán uisge fuar gheobhaidh sé biseach.
    Tá aoil an mhaith ma bhíonn gearradh ort.
    Má bhíonn gearradh ort agus an madadh e a lighe gheobhaidh tú (bás) biseach.
    Áit ar bith a bhfuil seacht nighean agus seacht mac thig leobhtha (?) an chait bhraghaid a léigheas.
    Má bhíonn tinneas cinn ort éadach a chuir ar do cheann gheobhaidh tú biseach.
    Má bhíonn déideadh ort agus piopa tobac a chaitheamh, gheobhaidh tú biseach.
    Ma bíonn cluas nimhneach agat agus olann a chuir ann geobhaidh tú biseach.
    Má bhíonn léara scálta ort agus aoil a chur ionnta gheobhaidh siad biseach.
    Áit ar bith a bhfuil seacht nighean agus seacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Chailín
    Gender
    Female