1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 201
  3. XML “Scéal a 4”
  4. XML “Scéal a 5”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal a 4 (continued)

    “Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina chomhnuidhe shuas ag Loch Bearra. Oidhche amháin tháinig stráinséar aige. Bhí sé ag dul a fhanacht go maidín. Ní rabh Gaedhilg ar bith ag an stráinséar agus ní rabh Bearla ar bith ag fear an toighe agus a bhean”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Scéal a 5

    “Bhí beirt fear ann aon uair amháin. Bhí fear acu bocht agus bhí an fear eile acu saidhbhir. Bhí aonach thuas in Dúl na nGall am amháin agus dubhairt an bheirt fear seo go rachadh siad suas.”

    Share Share Post
    Bhí beirt fear ann aon uair amháin. Bhí fear acu bocht agus bhí an fear eile acu saidhbhir. Bhí aonach thuas in Dúl na nGall am amháin agus dubhairt an bheirt fear seo go rachadh siad suas. An oidhche roimh an aonach chuaidh fear acu chuig an fhear eile ag airneál agus dubhairt fear acu:-
    "Rachaidh mise agus racaidh tusa suas go Dún na nGall
    Guitfigh mise agus guitfigh tuse bó bhréagh donn.
    Crochar mise agus crochar tusa agus caidé dheanfhas ar gclann.
    Is cume damsa is cuma duitse ní bhéid muid ann."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit