School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 192
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 192
- XML “Scéal a Trí”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal a Trí (continued)
“Bhí fear agus bean ann fad ó shoin. Gach aon oidhche bhéadh tae a dhith air fríd an oidhche. Chaithfeadh an bhean éirigh agus tae a dhéanamh dó.”
(continued from previous page)nó béidh an fear siubhail a d’iarraidh ort Thug an bhean an bainne dó D’ól sé é agus d’imthigh sé. Chuaidh an bhean isteach un toighe. Chuaidh sí a luighe. Cá bhfuil an bainne? Nár ól tú é amuigh sa bhoitheach. Níor ól mise é “Dól sé sin sa choirneál é” Polfaidh mise é anois. D’ól sé an bainne. Mheasg sé an toirtín fríd an teinidh. Níl gar a bheith leis Chuaidh sé amach agus fuair sé gabhail Chaith sé an gabhail agus pholl sé an gamhain.
Scéal
“Bhí fear agus bean agus giorrsach ann uair amháin. Fuair an bhean bás agus phós an fear bean eile. Bhí an bhean seo iongantach olc do'n ghiorrsach.”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Brighidh Ní Chailín
- Gender
- Female
- Informant
- Brighidh Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Occupation
- Feirmeoir beag
- Address
- Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal