1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 224
  3. XML “Máighre Dheas na Gruaige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máighre Dheas na Gruaige Báine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    3
    Tá a dá troigh cortha claíth mar bheadh cubhar ar an tsnámh na mar sneachta a (beádh) beithfidh a cárnadh fá shléibhtibh
    Seinnfidh an chuach go h-ard i lár an gheimhridh tall sa bhaile ina mbíonn mo ghrá le pléisiúr
    Ar droichead na Finne thiar atá mo ghrádh le bliadhain agus is áilne í na grian an t-samhraidh
    4
    Ar lorg a cos ag triall go bhfásaidh mil ina diaidh i dtús an fhuacht indiaidh na Samhna
    Mara n-athrochaidh mé mo chiall (thriall)
    ní chomhnochaidh mé bliadhain go gcríochnochaidh mé gan spás an cleamhnas
    Agus ar chomhairle a tugadh aríst ní phósfaidh mé ach mó rún Sí Máighre deas na Gruaige Báine í
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doochary, Co. Donegal