1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 381

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 381

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 381
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-uaisle giní a thabhairt do gach Domhnach. Acht, bhí rud ní ba mheasa na sin sa sgéal, d'éirigh an fear tinn agus bhí an bhean i gcruadh-chás no ní rabh fhios aici goidé a bhí aicí le déanamh. bhí an bás ag an fhear agus chaithfeadh sí an áit a fhágáil ar fad. Lá amháin dubhairt sí le muinntir an bhaile gur mhaith léithe bás a fhághail roimhe a fear. Da dtigeadh coileach isteach 'un toighe san tsean-am gan eiteóg ar bith ba é sin comhartha báis. Cuireadh coileach gan eitleóg isteach 'cuig an t-sean-mhnaoi agus d'aithin sise go rabh an bás aicí agus ar sise leis an coileach, "Siud thall é, siud thall é! ag innse do'n choileach gur chuig a fear a ba chóir do a gabhail. Sgairt an coileach trí h-uaire agus é ag amharc ar an tseanduine a bhí ina luighe ar an leabaidh.
    D'iarr an fear deoch no go rabh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Conall Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Mín na Manrach, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Mín na Manrach, Co. Donegal