School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 301

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 301

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 301
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí gasúr ann uair amháin agus gníodh sé an t-Aifreann a fhriothaladh dó’n t-sagart i gcomhnuidhe. Nuair a d’éirigh an gasúr mór ina stócach agus nuair a chuaidh sé a d’oibir is iomdha aisling a tháinig aige. Lá amháin nuair a bhí sé amuigh fá choinne cliabh mónadh goidé do bharamhail a thainic amach as faoi bheinn-leic a bhí ann, ach caora mhór bhán agus sheasuigh sí agus coimhid sí an stócach ar feadh tamaill.
    Sa deireadh bhí an chaora ag tabhairt trioblóid mhór dó; nó bhí sí ina chasan gach bealach dá dtéigheadh sé.
    Indiaidh cupla seachtmhain meas sé go mb’fearr dó a ghabhail agus innse dó’n t-sagart paróiste fá’n chaora – ar eagla go mbféidir gur duine saoghalta a bhí ann a rabh rud éiginnteacht ag cur buadhartha air.
    Chuaidh sé chuig an t-sagart agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Rabhartaigh
    Gender
    Female
    Age
    48
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal