School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 154
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mhaighistir nach raibh a fhios aige dóigh ar bith le fhaghail réidhtigh de'n bhuachaill acht é a ingean fhéin a thabhairt do le pósadh.
    Ar maidin an lá thar na bhárach chuir an maighistir ceist ar an bhuachaill an bpósadh sé a ingean.
    "Pósaidh," ars an buachaill, "má phósann tusa mo mháthair atá ina comhnuidhe i sean-chró fód."
    Bá doiligh leis an mhaighistir seo a dhéanamh acht níor misde leis act fághail réidhtigh de'n bhuachaill.
    Pósadh an buachaill ar ingean an mhaighistir, agus bhí siad ina gcomhnuidhe i dteach breagh. Phós an maighistir mathair an bhuachalla agus b'eigean do a ghabhail a chomhnuidhe i dteach beag fódh.
    Cupla bliahdain ina dhiaidh seo, dubhairt an buachaill le n-a mhnaoi go rachadh siad a amharc ar a mháthair agus ar a h-athair.
    D'imthigh siad. Nuair a bhí siad ag dul thar chadharn mhór thanic an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breatnach
    Gender
    Male
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Dubhgáin
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Loch Achair, Co. Donegal