School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 153
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    nach raibh an leomhan ábalta a theangaidh a bhogadh.
    Thoisigh an buachail a chur troda ar an leomhan, agus tharraing an leomhan an crann as an rúta, acht nuair a theidhéadh an crann i bhfastódh ins na crainn eile a bhí ins an choillidh, agus mar sin de ní rabh sé ábalta loit a dhéanamh do'n bhuachaill.
    Tráthnóna chuaidh an buachaill a mharcuigheacht ar an leomhan agus thug sé go teach a mhaighistir é.
    Nuair a chonnaic an maighistir an leomhan ag teacht, dhruid sé an doras agus sgairt sé leis an bhuachaill an leomhan a leigint ar shiubhal.
    Leig an buachaill ar shiubhal an leomhan agus an oidhche sin chuaidh an maighistir chuig an t-sean-duine a iarraidh comhairle.
    Dubhairt an seanduine leis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breatnach
    Gender
    Male
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Dubhgáin
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Loch Achair, Co. Donegal