School: Mucros (roll number 5364)

Location:
Mucros, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ua hEigeartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mucros
  2. XML Page 312
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    isteach san oighean é go mbéadh sé deánta. Nuair a bhíodh sé deánta thógadh siad amach é.
    II
    Gníthear an bocstaí agus arán préataí go fóill. Oidhean an t-ainm atá ar árus an aráin. Cuirtear cros ar bharr an chiste. Ní glacann sé oiread ama le na dheánamh nuair a bhíos cros ar a bhárr as a ghlacann sé nuair nach mbíonn cros air. Gnídheadh siad arán mhin-choirce nó arán mhin-cruaidheamhail fad o shoin fosta.
    II
    An Dóigh a Gnídheadh siad é.
    Ar dtús geibheadh siad báisín agus cuireadh siad gráinín mhin-choirce isteach ann. Annsin chuireadh gráinín siúcra isteach leis agus mheasgadh siad an dá rud le céile. Gheibheadh siad pandaí de uisge te agus mheasgadh siad mhin-coirce agus an t-uisge le chéile. Nuair a bhíodh cineál de liathróid deánta d’en mhin thógadh siad amach ar an tábla é. Annsin bhíodh siad ag a bháchail go cionn tamaill. Bhruigheadh siad amach annsin é go ndeánadh siad bonnóg ceárnógach dó. Annsin gheibheadh siad gráinín phlúir agus cuimileochadh siad gráinín de ar gach taobh d’en bhonnoig. D’fágadh siad annsin é go mbíodh sé righin go leor le greim a fhághail air le na thabhairt anonn go dtí an t-iarann a bhíodh na seasamh ag an teinidh. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní hAsgáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    46
    Address
    Cill Charthaigh, Co. Donegal