School: Mucros (roll number 5364)

Location:
Mucros, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ua hEigeartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 253

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mucros
  2. XML Page 253
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus cruinneochadh siad mín. Bhíodh sac leo le preataí agus sgeidhíní a chur ann.
    Bíonn fáilte rompa ins na tighthibh. Coinnigheann na daoine iad ar feadh oidhche agus imthigheann siad ar maidín. Codluigheann cuid aca ar sáideóg sa chludaigh. Dá mbeadh sgiobal ag duine bheárfadh sé do fear siubhail ar feadh oidhche é. Bíonn biadh ag cuid aca agus ní bhionn dadaidh ag cuid eile. Iarann siad déire ó ná daoine. Iarann siad té, súicra, uibheacha, plúr, préataí, bainne, min, agus airgead. Teigheann cuid aca de siubhal na gcos agus cuid eile ar trucall agus carraí. Bíonn carraí, caiple, agus aisle leobhtha. Comhnuigheann siad-san amuigh san oidhche i gcampaí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal.
    Lá amháin bhí Ned Ua Ceinnide i dteach pobail in Árd na Ratha. Bhí torraimh ann. Bhí Ned comhgarach don áit a rabh na daoine ag sgairtughadh an ofhráil. Bhí sé ag éisteacht. Bhí aithne aige ar na daoine. Stad an sgairteadh ar feadh bomaite. Seas Ned suas agus sgairt sé amach. “It would be fitter for yous go home an ‘pay yer debt!”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.