School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Shalwy, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 212
- XML “Scéal fá Fhear agus a Mhac”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Déirigh fear agus a mhach go luach maidin Dia Domhnaigh amháin le ghabháil ’ un aifrinn. Bhí teach an phobail ibhfad uabhtha agus bhí acha le imtheacht go luach. Bhuridh gach duine bata leis a chuideochaidh leis ar an bhealach mhór bhí acha le ghabháil trasna na gcnoc. Ní rabh siad ibhfad ag siubhail gur casadh carnan caonaigh ortha. Dubhairt an mach leis an t-athair an bhfuil fhios agat caidé atá sa carnan sin. Is Cuma duit arsan t-athair. Bí ag teacht leat shiubhail siad píosa mór fada eile ná gur casadh ceann eile don cineáil céadna ortha. Ins an deireadh casadh ceann eile ortha. Diarr an t-athair air a bheith ag teacht leis agus gan baint leis. Bhí siad ag siubhail tamall maith eile gur casadh an treas cinn ortha. Bhall arsan mach ní rachaidh mé thairis seo go bhfeicfeádh mé caidé tá ann. Chur sé bárr a bhata isteach san carnan agus léim easgain mór [ama?] is. Chuaidh an bheirt acha a chonngbháil an easgain uabhta acht ní rabh siad ábalta iad féin a chosaint agus ní bhfuair siad ar shiubhail ón easgain go rabh an oidhche dubh ann. Is é madad a dfhág siad na dhiaidh san bhaille a tháinig thioctha agus a cuidigh leobhtha go bhfuair siad abhaile. Rinn siad amach na dhiaidh sin(continues on next page)
- Collector
- Seaghán Mac Aodha
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- An Chruach Bheag, Co. Donegal
