1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Brackey

School: Brackey (roll number 3500)

Location:
Bracky, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Brackey
  2. XML Page 103
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear i gCúige Chonnacht a bhfad ó shoin, agus bhí sé na chómhnuidhe ag a mhathair. Ní rabh 'san teach acht an bheirt aca.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt a mhaithair leis go rabh sé amaideach, na go rabh an bhean óg a bhí sa teach aige comh maith le bean ar bith a thiocfadh leis fághail, agus nach rabh aige acht labhairt léithe agus go bpósfadh sí é. Roimhe dheireadh na seachtmhaine pósadh an lánamhain.
    Deich mbliadna na dhiaidh seo tháing fear agus gasur as Tír Eoghain go Connachta a cheannacht caorach. Chaith siad an oidhche roimhe an aonach ag an lánamhain óg. Ar maidin lá thar na bhárach chuaidh siad 'un aonaigh. Ceannuigh siad an méid caorach a bhí a dhith ortha agus phill arais an oidhche sin, agus dfan san teach ceadna. Lá thar na bharach d'imthigh fear a thoighe amach a rómhar. Cuaidh fhear Thír Eoghain a chruinnuighadh a chuid chaorach agus dfan an gasur sa teach.
    Nuair a bhí na caoirigh cruinn aige thainig an t-sean duine isteach fa choinne an ghasuir, acht dheamhan greim den ghasur a racadh leis. Dubhairt sé go bhfanochadh sé ag a mhathair feasta. Ní rabh fhios ag fear Thír Eoghain goidé bhí teacht ar a gasur. Bhí eagla air go rabh sé a cailleadh a chéille.
    Chuaidh sé amach fhad le fear a toighe agus d’innis do caidé mar bhí an sgéal. “Bfeidir go bhfuil an ceart ag do ghasur”, arsa fear a toighe, ag toiseacht agus ag innse fa’n doigh a bhfuair sé fhéin a bhean “Ó, Rí na grásta”, ars fear Thír Eoghain, “táin gasur sa cheart cinnte. Ba é sin an oidhche ceadna a bhfuair mo bhean-sa bás. Rugadh an gasur sin istoigh tuairim
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Cheannain
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Gleann Gheis, Co. Donegal
    Informant
    Conall Ó Ludhoig
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Léim an Ghabhra, Co. Donegal