School: Brackey (roll number 3500)
- Location:
- Bracky, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 182
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Brackey
- XML Page 182
- XML “Caoineadh Eachroma”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I
Cér b’iongnadh dúinn an saoghal a bheith gan éadach,
Ins an diógaidh agus gan a ngaobhar le na ceile
Go dtainig orainn buille cruinn an fheásta
A ghabhail go h-Eachdhruim Uí Cheallaigh mo leán uirthí
Iia gabhail go h-Eachdhruim Uí Cheallaigh, mo lean uirthí
An gráig bhaile ba ghráice bhí i-Éirinn
Seacht seachtmhainé a’ congbhail [?iega] le goill ann
Seacht naisiúin a’ cur a ngnása le na cheile.
III
Bhí tuirc ann, bhí [Dutch?] agus Danas ann
Bhí sacanaigh bradach na ngaobhar
Bhí lochlannaigh a teacht isteach go ro-tréan ann
Bhí Ailbanaigh a fuair gort agus léan ann
Agus bhí go leor leor, de na buachaillí ‘s againn fhéin ann.
IV
Bhí go leor, leor, de na buachaillí s’ againn fhéin ann
Sor Fhéile, sor Fille agus Sir Féidlim
Iad na gceithre gceathramhna ac aon don domain bhreanach
Seacht seamair ‘ga ngearradh le Faobhar, bhí ‘ac smoilin
‘S ‘ac Róilín na dhiaidh sin ann.
V
Is iomaidh leanban a bhí gan a n-athair
Is iomaidh mathair a bhí cráidte fa na h-aon mhac
A fagad i n-árbhach a lae sin(continues on next page)
