1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Calraighe

School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 6

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 6

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 6
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a bhí siad ag teacht suas an bhóthair, tháinig taidhbhse amach mar barraille ar an mbóthar agus bhí dhá madad acu agus thosuigh an dá mhadad ag troid leis an barraille agus nuair a tháinig siad go dtí an crois bóthair, d'imthigh an barraille agus tháinig coileach Francach agus bhí n madadh ag troid leis an coileach Francaigh agus fuair ceann de na madadh bás agus d'imthigh an coileach Francach annsin. Nuair bhí siad ag dul treasna na h-abhainn thuir an ceann eile de na madadh isteach san abhainn agus do bháichadh é.
    Sgeal: leath-dhuine bocht simplídhe a bhí ag dul trasna páirce a rubh ba ar féarachann, lá amháin nuair a lean tarbh é. Bhain mo dhuine amach, nídh nach h-iongnadh nuair a chuala sé an tarbh ag buirthigh in-a dhiaidh. Go díreach agus é fá neas acht cúpla coiscéim d'ón sgonnsa thainich an tarbh suas leis, thóig ar a adharca é, agus chaith anonn thar an sgonnsa é. Nuair a thainich an leath-dhuine chuige féin, dhearc sé isteach agus chonnaic sé an tarbh ar an taobh istigh agus é ar bhuile.
    Bhí sé ar a dhá ghlúin agus é ag réabadh na talmhan le na chuid adharc.
    "Seadh" arsa an leath-dhuine, ag cainnt leis an
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgeal: leath-dhuine bocht simplídhe a bhí ag dul trasna páirce a rubh ba ar féarachann, lá amháin nuair a lean tarbh é. Bhain mo dhuine amach, nídh nach h-iongnadh nuair a chuala sé an tarbh ag buirthigh in-a dhiaidh. Go díreach agus é fá neas acht cúpla coiscéim d'ón sgonnsa thainich an tarbh suas leis, thóig ar a adharca é, agus chaith anonn thar an sgonnsa é. Nuair a thainich an leath-dhuine chuige féin, dhearc sé isteach agus chonnaic sé an tarbh ar an taobh istigh agus é ar bhuile.
    Bhí sé ar a dhá ghlúin agus é ag réabadh na talmhan le na chuid adharc.
    "Seadh" arsa an leath-dhuine, ag cainnt leis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Éigeartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
    Informant
    Sean Mac an Bhreiteamhan
    Gender
    Male
    Age
    78