School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 16
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an bhean, Caithfidh mise cóta nua a cheannach le mo chuid airgead féin. Acht fuair an fear an muc, agus fuair an bhean an chóta. Nuair a bhí siad ag réidteach an dinnéir lá ina dhiaidh sin, thóg an bean píosa dén fheóil. Act dubairt an feir léithe, Ith píosa dén cóta anois, agus ithfidh mise an feóil,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear an fadó agus bhí sé ann saidhbhir, ach mar sin féin ní raibh sé ró-compórdach. Bhí sé ag lorg bhean, acht ní raibh sé ndán ceann d'fághail mar bhí sé an chióchaireach. Bean nach íosaidh greim ar bith a bhí ag tastáil uaidh. Sa deireadh tiar thall fuair sé ceann acht bhí sí chómh cruaidh leis féin. Rinne siad an cleamhnais agus pósadh iad. Lá ar na mbáireach, tháinig an fear síos go dí an cistín chun an bhreicfeásta a fháhail, acht dubhairt an bhean leis. Nach dubhairt tú nach íosaidh tú aonrud. Ó dubhairt arsa Seán agus fearg mór air. Annsin chuaidh sé amach ag obair agus ocras mór air. Nuair a bhí sé dorcha tháinig sé isteach agus bhí sé lag, agus dubhairt sé, A Shorcha tá mé lag. Dubhairt Sorcha fan sa leabaidh amáireach" Nuair a tháinig an maidin dubhairt sé le Sorcha go raibh se an-lag ar fad. Chuir sí duine i gcomhair an sagart. D'eirigh Sorcha mharbhuigh sí tuircé mór agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1458: The Girl who Ate so Little
    Language
    Irish
    Collector
    Rós Ní Chiráin
    Gender
    Female
    Informant
    Peadair Ó Ciarain
    Gender
    Male
    Age
    52