1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Louisburgh

School: Louisburgh (roll number 5128/9)

Location:
Louisburgh, Co. Mayo
Teacher:
Thos. J. Morahan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0137, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Louisburgh
  2. XML Page 022
  3. XML “Caoineadh Sheáin Mhic Chonnamara i ndiaidh A Mhic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Sheáin Mhic Chonnamara i ndiaidh A Mhic

    Share Share Post
    Caoineadh Sheáin Mhic Connamara in dhiaidh a mhic.
    1.
    Nuair a théighimse sa bhád bíonn sgáth orm
    imtheacht ó’n gcéibh
    Ó d’imthigh mo pháirtidhe tá’n “drag” uilig
    orm féin
    Chaill mé an chúl-báire a bhí láidir lé
    seasamh ingach céim
    Acht mar bhéadh sruth in aghaidh áirde, ag
    trácht air ó d’imthigh sé i gcéin.
    2.
    Nach truagh leat saoibh c(é?)íle gan suaimhneas
    lé fághail aici i gcéin
    Ná cara glé glaodhach lé’n a síneadh ar
    fhaid i san gcré
    Goidé an ghaolta ró-coidhce go gcaillfidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Clementín Ní Mhóracháin
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraic Mac Domhnaill
    Other names
    Pádraic Mac Domhnaill
    Pat Mc Donnell
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Louisburgh, Co. Mayo