Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Seán a de Barra (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nó (ná) déan bhaoileánn bhána dhó bhíonns sa bfhánán ins na gleanntaibh (v)
   Nó cuir ceathra bliadhna déag air aríst ar a' talamh
   A' slánú na gCríosdaidhe agus a' déanamh a anam."

   "A Mhuire Mhuire agus a Rí na nGrásta,
   A Árd-Rí na bhFlaitheas, nach é m'anam atá cráidhte,
   Na dubhraí dubh' a' tigheacht i mo láthair,
   An ghrian a' dhul siar agus a' féar gan tsábháil.
   Tabhair sgéal ag mo mhnaoi agus ag mo dhriotháireachaí eile clé,
   Mura leigidh siad an tomhas (tús) ar a' tomhas gearr
   Go mbéadh siad ghá íoc go crua san áithche -
   (Sin gan a bheith a' tabhairt a' tomhas ceart uatha - peacadh an tomhais - níl rud ar bith is measa ná tomhas gearr.)
   (Níl tada a' dul i dtoiseach ar an déarca).
   [Neili Mheal [[!]] Uí Lócháin, Camdhoire, D.F. 8, 1936]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cuartaíocht

   

   Share Share Post

   Cuartaigheacht
   "Bhí an inghean a' cainnt le buachaill. Cé thiocfhadh isteach ach a máthair, an chailleach. 'Gabh 'bhaile', ar sise leis an inghean. 'Sábháil Dé orainn', ars an bhean eile, 'cé an chiall duit an t-aos óg a spíonadh?' 'Stop do bhéal', ar sise, 'agus bíodh ciall aga

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   8 October 1936

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Tam Mheat Ó Lócháin