Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Na Siógaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ann fód mór móna - th’éis é nigheachán roimhe sin.”
   [Séamus Mór an fear - an Caiptín a mhac, agus an Caiptín Beag driotháir eile.]
   [Paits Dhiarmada Ó Cúláin, Coisméag Mór, Na Forbacha, Nodlaig 19_]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cruithneacht

   

   Share Share Post

   Cruithneacht
   "Poitín a déantar as a' gcruithneacht, tá sé níos milse le n-ól, agus níos laige".
   "An chruithneacht, bochtuigheann sé an tala'. Ní bhíonn an bárr a thagas i n-a dhiaidh, ní bhíonn sé chomh maith agus bhéadh sé th'éis an choirce. Tugann an chruithneacht an mhaith as a' tala'. Tá an coirce níos laige. Níl an spreacadh ann atá ins a' gcruithneacht".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Camóg

   

   Share Share Post

   Camóig
   "Bíonn camóig ag maor."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

4. Garraí

   

   Share Share Post

   Garraí
   "Garraí ar an ngealach".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

5. Bulc

   

   Share Share Post

   Bulc
   "Bulc mór - cruinniú mór."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

6. Leasainmneacha

   

   Share Share Post

   Leas-ainmneacha
   "Mangaire a' Chamuis, agus Amhuis a' Túrla'

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit