Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. An Seanduine Dóite (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Píosa dhen mhuic aige bruithte 'n-a phóca,
   Triúr ghá mhealla' agus ceathrar ghá phógadh,
   Saigheara sheanduine, sheanduine dóighte,
   Dá mbéinn-se ag a' doras, nár bheiridh mé beo ort

   Chuir mise mo sheanduine isteach ins a' gcomhra
   Ag ithe min coirce is a' sluga' min eorna,
   Cheangail mé a chosa dho chincín a' chomhra,
   Saigheara sheanduine, sheanduine dóighte,
   Dá mbéinn ag a' doras, nár bheiridh mé beo ort."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Cincín

   

   Share Share Post

   "Cincín - an maide atá a' coinneál an chláir ar a' gcomhra".
   [Máire Tam, Bean Mhic Diarmada, An Lochán Beag, Iúl 24, 1936]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Lúibín Ó Lúth

   

   Share Share Post

   Lúibín Ó Lúth
   "Lúibín ó lúth, bí lúth is bí láidir,
   Nach iomdhaí sin lúibín i gcúilín mo ghrádha-sa".
   [nó]
   "Nach iomdhaí sin lúibín i gcúilín Mhaidhc Mháire"

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   July 1936

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

4. Saothraigh

   

   Share Share Post

   Saothruigh
   "'Is maith a shaothruigheanns an druim an bolg' - tá sé cloiste agam ó shiubhail mé an tala'."
   [An Lochán Beag, Iúl 23, 1936.]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit