1. dúchas.ie
  2. The Main Manuscript Collection
  3. CBÉ 0441 (Part 5)

Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

Date
1935–1937
Collector
Location
Browse
Mode:
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0276

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. Trá an Tobair

    Share Share Post
    Trághadh an Tobair.
    "Tá marc annsin thíos ag Tobar Cholmcille. 'Trághadh an Tobair' an t-ainm ata air. Tá sí idir an dá thobar.
    "Nuair a bhíonns an aimsear briste tá an trághadh briste; bíonn sí a' pléasgadh aníos amach as na garrantaí - bíonn sí chomh bainte sin."
    (An Chloch Mhór)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tarnaíonn Taithí Cathú

    Share Share Post
    "Tarnuigheann taithighe cathú."
    Damhsaí san oidhche: "'Tarnuigheann taithighe cathú', sin sean-fhocal. Áit a mbéadh síbín, áit a mbéadh damhsa, ní thagann rud maith as go minic."
    Síbín: "Ní dhéanfhaidh sé mórán orm-sa."
    "Níl fhios agat - tarnuigheann taithighe cathú."
    (An Chloch Mhór)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Contúirteach

    Share Share Post
    Contabhairteach
    "'Mara contabhairteach, ní éadálach'. Dá gceann'á rud - péire banbh. Bíonn contabhairt orthab, agus déarfhadh duine: 'Mara contabhairteach, ní éadálach.'
    (An Chloch Mhór)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Date
    1935
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script