Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0376

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0376

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    mac chraith sé lámh leis agus dúirt sé leis go
    ru ríméad air mar gheall air an purse
    airgead a fuair sé go deireannach.
    "Bhfuil an dúil sa tobac i gcónuí agat?" adeir
    a’ mac le n’athair, agus dúirt sé go ru.
    "Dhera, ceanna píosa mór tobac anois," adeir
    sé, "agus ná bí a’ rith ag a’ siopa i gcónuí."
    D’umpui an seanfhear isteach ag fear a’
    tsiopa agus d’fhiara sé dho cé mhéad a bhainfeach
    sé dho ar a’ méid tobac a raghach ó bhárr an
    ourdóig go dtí bárr a chluais’. Dúirt fear
    a’ tsiopa - bhí sé a’ breathnú air - agus dúirt sé
    an oiread seo. Ach dhin sé héin agus fear a’
    bhaid a’ maraga agus d’íoc fear a’ bháid a’ t-
    airgead le fear a’ tsiopa.
    "Go ’leith," adeir fear a’ tsiopa, "go dtóca
    mé do mhiosúr," adeir sé.
    "Ara muise m’anam," adeir an seanfhear, "go
    mbeidh moill {y os cionn oi} ort," adeir sé, "shul dá bheidh sé
    tuiste ugut," adeir sé, "ón áit a bhfuil mé ’mo
    sheasa," adeir sé, "go dtí Páirc Mhór i nDúras," adeir sé,
    "- sin é an áit a bhfuil bárr mo chluaise. Cathfa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    25 February 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant