Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0082

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. is
    82
    a. Chachtra ón droch-shaol
    Achar gearr ó theach an sgéalaí (tuairims
    fiche ólat) ar bhóthar dhoir uí Briain, agus ar an
    taobh chlá don bhóthar a dhul soir dhuit, ta cailín
    ag curtha. Aimisir a’ ghorta ('it), bhí sí héin
    agus a mháthair a’ déanamh a mbealaigh rómpa agus
    ag iarraidh a gcodach. Chailleadh an cailín bocht
    annseo ar thaobh a’ bhóthair, le ansóg agus
    le ocras. Chuireadh annsin sa spota cheannaí.
    Séamus Bnady (réidh seamhar) a bhí ar an
    fear a chuir í. "Níl comhartha ar bith ar an
    uuaigh. Níl fhios cé h-é an cailia ná cé as
    a dtáinic sí heir agus a mháthair.
    io. "Scrareidh Uíel, Réidh Reamhar
    Dhíreach ar aghaidh tige an sgéalaí, ar bhóthar
    Dóir uí briain, tá "scrareach istel" Ins a’
    sean-am (suas le chéad bliain ó shoin) bhí
    clánn de mhuintir lodhagáin ina gcomhnuí i
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    29 January 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
  2. is
    82
    a. Chachtra ón droch-shaol
    Achar gearr ó theach an sgéalaí (tuairims
    fiche ólat) ar bhóthar dhoir uí Briain, agus ar an
    taobh chlá don bhóthar a dhul soir dhuit, ta cailín
    ag curtha. Aimisir a’ ghorta ('it), bhí sí héin
    agus a mháthair a’ déanamh a mbealaigh rómpa agus
    ag iarraidh a gcodach. Chailleadh an cailín bocht
    annseo ar thaobh a’ bhóthair, le ansóg agus
    le ocras. Chuireadh annsin sa spota cheannaí.
    Séamus Bnady (réidh seamhar) a bhí ar an
    fear a chuir í. "Níl comhartha ar bith ar an
    uuaigh. Níl fhios cé h-é an cailia ná cé as
    a dtáinic sí heir agus a mháthair.
    io. "Scrareidh Uíel, Réidh Reamhar
    Dhíreach ar aghaidh tige an sgéalaí, ar bhóthar
    Dóir uí briain, tá "scrareach istel" Ins a’
    sean-am (suas le chéad bliain ó shoin) bhí
    clánn de mhuintir lodhagáin ina gcomhnuí i
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.