1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 354
  3. XML “Dáth Ua Iarflaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dáth Ua Iarflaithe

    Share Share Post
    Bhí fear de mhuintir Larflaithe ina chómhuidhei mBaile-mhúirne uair. Bhí sé posta agus bhí beirt mac aige. Tar-éis roinnt bliadhanta do cailleadh a bhean. Chuaidh sé go dtí an Róimh agus deineadh sagart de. Dáth ab'ainm do duine aca. Nuair a tháinig sé abhaile ina Shagart b'é Dáth a fhreagair an céad aifreann i mBaile-Mhúirne dho.
    Nuair a fhásadar suas do chuaidh an fear eile go dtí an Róimh agus deineadh sagart do. D'fhan Dáth sa bhaile. Do deineadh sagart de'n fear a chuaidh go dtí an Róimh. Nuair a tháinig sé abhaile agus é ina shagart b'é Dáth a freagrairt an céad aifreann a léigh sé i mBaile-Mhúirne dho. Tar-éis tamaill do Phós Dáth agus bhí clann mhór aige. Dubhairt an fear ab'óige gur mhaith leis bheith 'na shagart. Chuireadh go an Róimh é sin leis.
    Tar-éis roinnt bliadhanta tháinig sé abhaile agus é ina shagart. An t-Athair liam ab'ainm do. Is i mBaile-mhúirne a léig sé sin an céad aifreann chómh maith leis an gcuid eile. Do cailleadh athair Dáth ansan. Nuair a bhí an méid sin go léir déanta ag Dáth do bhíodh sé ag maoidheamh i gcómhnuidhe agus deireadh sé "Tá rud mhaith déanta agam anois, rud nár dhein aoinne riamh fós is dócha i mBaile-Mhúirne ar aon chuma. Táim tar-éis aifreann a fhreagairt de'm athair, dom driothár agus de'm mhac, agus rud níos fearr ná san féin an céad aifreann a léigheadar i mbaile-Mhúirne."agus bhíodh sé ana mórdhálach mar geall air,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
        1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Uí Luasaigh
    Gender
    Female