1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 365
  3. XML “Diarmuid agus an Tuile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Diarmuid agus an Tuile

    Share Share Post
    Timcheall céad bliadhain ó shoin bhí doctúir Balding ag déanamh an tíghe mhóir thall ar Ghort Átha na Mileadh. B'é Diarmuid ach Séamus duine de's na saoir abhí ag obair aige. Thiar i gCuimín a' Bhruic abhí Diarmuid 'na chómhnuidhe an uair sin ach théigheadh sé abhaile gach tráthnóna Satarainn.
    Satharn áirithe bhí sé ana fhliuch agus d'eirigh tuile mhór ar abha na Dubhglaise agus níor fhéad Diarmuid dul abhaile. Bhí an sgéal céadna ag tuille de's na fearaibh agus bhí ana sgoruidheacht aca. Pé sgéal é dhein Diarmuid an bhérsa so:-

    "Tá an Dubhglais go fairsing ag leathadh ar a chaoltaibh,
    Is abhaile ní fhéadfaimíd taisteal go fóil,
    Is fiúntar ár malairt, go nglacfaid ár gcéile
    De dheascaibh na céirde seo leanamair ó
    Cúinne tíghe feasta ná falla ní dhéanfam
    Go taitneamh na gréine sa t-Samhradh Nua,
    Go dtigidh flúirse na seabhach ag taisteal go h-Éirinn
    I hallaibh beidh Gaedhil agus gallaibh gan sógha."

    Do sgaoil an dochtúir an t-uisge beatha ortha go flúirseach ortha agus bhíodar go maith súgach dóibh féinig ach tá an bhérsa seo de bhárr na tuille againn,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Uí Luasaigh
    Gender
    Female