School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 386
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 386
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Dá bpósfainn bean ruadh”
Dá bpósfainn bean ruadh do bheadh buaidhirt ar mo shaoghail aici,
Dá pbósfainn bean bán do bheadh grádh ag gach aoinne dhi
Dá bpósfainn bean buidhe de bheadh scíreach gan scéimh aici
Is do réir na mná duibhe ní bhíonn binn ag aoinne ortha. Didí am irl.
II
Cailín a' tíghe mhóir ní phósfainn an fhaid a mhairfinn í
Bíonn sí stuacach, buacac aimideach,
Bíonn greim mór agus bolmach
fada aici,
Is nuair a ólann sí an t-uachtar
Bíonn ruag ar an gear aici. didí am irl.
III
Cailín a' tabhairne ní ghrádhfainn in aon chor í,
Bíonn gloine 'na láimh aici agus cárta ó gach réice,
Shake - hands is geal - caire is ceannsá fé 'na phléis aca
Is cé aithneáchadh í amáireach nuair(continues on next page)