1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 383

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 383

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 383
  3. XML “Gach Re Sea”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gach Re Sea

    Share Share Post
    Bhí fear in grádh le cailín nách raibh ró-dheas in-aon chor agus bhí sí sin in grádh leis sin leis ach ní leigfeadh sí uirthi go raibh: Seo mar a labhair sé léi:-
    "A Réiltean na mainge is a bascallach binn,
    An tú Hélen i bpearsain a dhalta mo chroidhe
    Má fhéigim id' dheascaibh trí dhamanta im' raidhm
    Is mise a bheidh sultmhar an cuid eile dem' shaoghail."
    D'fhreagair sí é mar seo:-
    "Claidhe liom, ní meinn leat mé chéasadh ní caoidhe dhuit,
    Ní dhéanfam ded' laoithibh ac rachaireacht spóirt
    Bhí éisc ann ag preabaig cois leasaibh an linn
    Agus géimreach an easaig ba thaithneamhach linn,
    Ó thaobh tuirc de'n abhainn is casaibh de'n linn."
    Do phós sí é pé sgéal é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhan Bean Uí Luasaigh
    Gender
    Female