Scoil: Cnoc na Biolaraighe

Ar an leathanach seo

1. Pishogues Associated with May Morning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   this sprinkle holy water on the farmyard and in the stalls on May Eve.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Customs Associated with St Brigid's Night

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   On St. Brigid's Night a group of boys used to go out and they used to blacken their faces with soot and they used to go around from house to house and they used to say at the door "Biddy Biddy", and then the people gave them some money and they used to call them the "Brídógs". On St Brigid's Eve the people used to put an old handkerchief or a piece of cloth out on the hedge or ditch during the night and they brought it in in the morning and the old people said that that handkerchief or cloth would cure any sick person or any person that would have a disease especially a toothache or a headache.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Féile Bríde (~366)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Crissie Riordan

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Sceachánach Theas, Co. Chorcaí

3. St Brigid's Night

   

   Roinn Roinn Postáil

   St. Brigids Eve Janniary 31st was a night held in great esteem by the old people.
   The woman of the house on this night used to put a piece of black cloth on a hedge. This was always used often as a cure for headaches. By tying it around the forehead, it was never supposed to fail to effect a cure.
   On this night also the "Brídógs" went out. A number of young men disguised themselves and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh