Scoil: Béal Átha Fhinghín (B.)

Ar an leathanach seo

1. Má Gun (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   pounding flax. A lot of young people used to be there, and when the work was finished they used to have a good time for themselves. There was one game, and in that they used to tie up some young fellow with the tow. The girl persuaded Má Grú to let himself be tied and he did. Then she brought the soldiers from Dunmanway. Má Gru was hanged, and he is buried in Fanlubbush graveyard west of the gate as you go in.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “When the Gaorthadh Bridge was built they were caught...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   * "Highwaymen" at two different periods lived here, and this account seems to confuse them. "Má Grú" lived long before the Carthies. [-] When the Gaorthadh Bridge was built they were caught. They were MacCarthies - I think MacCarthy Ciaruigheachs. They had a house for themselves, and a sort of a cave where they used to hang the meat. The bridge was built about seventy years ago, the time of the famine. The people were badly off. One woman had a son working at the bridge. She had to go begging for meal to make a dinner for him. She boiled it in some neighbour's house, and carried it to where he was working. She sat waiting while he would be ready, with the meal on her lap. She was badly off

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. daoine
         1. robálaithe (~423)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mr Dan Hurley

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Drom Fia, Co. Chorcaí

   Faisnéiseoir

   Mr Patrick Warren

   Inscne

   Fireann

   Aois

   75

   Gairm bheatha

   Labourer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Achadh Caorach, Co. Chorcaí